BOOK I
Preface
MY DEAR MARCELLINUS: This work which I have begun makes good my promise to you. In it I am undertaking nothing less than the task of defending the glorious City of God against those who prefer their own gods to its Founder. I shall consider it both in its temporal stage here below (where it journeys as a pilgrim among sinners and lives by faith) and as solidly established in its eternal abode—that blessed goal for which we patiently hope ‘until justice be turned into judgment,’ but which, one day, is to be the reward of excellence in a final victory and a perfect peace. The task, I realize, is a high and hard one, but God will help me.
I know, of course, what ingenuity and force of arguments are needed to convince proud men of the power of humility. Its loftiness is above the pinnacles of earthly greatness which are shaken by the shifting winds of time—not by reason of human arrogance, but only by the grace of God. For, in Holy Scripture, the King and Founder of the City of which I have undertaken to speak revealed to His people the judgment of divine law: ‘God resisteth the proud and giveth grace to the humble.’4 Unfortunately the swollen spirit of human pride claims for itself this high prerogative, which belongs to God alone, and longs and loves to hear repeated in its own praise the line: ‘To be merciful to the conquered and beat the haughty down.’
Hence, in so far as the general plan of the treatise demands and my ability permits, I must speak also of the earthly city—of that city which lusts to dominate the world and which, though nations bend to its yoke, is itself dominated by its passion for dominion.
Chapter 1
From this earthly city issue the enemies against whom the City of God must be defended. Some of them, it is true, abjure their worldly error and become worthy members in God’s City. But many others, alas, break out in blazing hatred against it and are utterly ungrateful, notwithstanding its Redeemer’s signal gifts. For, they would no longer have a voice to raise against it, had not its sanctuaries given them asylum as they fled before the invaders’ swords, and made it possible for them to save that life of which they are so proud.
Have not even those very Romans whom the barbarians spared for the sake of Christ assailed His Name? To this both the shrines of the martyrs and the basilicas of the Apostles bear witness: amid the city’s devastation, these buildings gave refuge not only to the faithful but even to infidels. Up to the sacred threshold raged the murderous enemy, but the slayers’ fury went no farther. The merciful among the enemy conducted to the churches those whom they had spared even outside the holy precincts, to save them from others who lacked such mercy. Even these ruthless men, who in other places customarily indulged their ferocity against enemies, put a rein to their murderous fury and curbed their mania for taking captives, the moment they reached the holy places. Here, the law of sanctuary forbade what the law of war elsewhere permitted. Thus were saved many of those who now cry down Christian culture and who blame Christ for the calamities that befell the city. Indeed, that very mercy to which they owe their lives and which was exercised in Christ’s Name they ascribe not to our Christ but to their Fate. Yet, if they only had sense, they would see that the hardships and cruelties they suffered from the enemy came from that Divine Providence who makes use of war to reform the corrupt lives of men. They ought to see that it is the way of Providence to test by such afflictions men of virtuous and exemplary life, and to call them, once tried, to a better world, or to keep them for a while on earth for the accomplishment of other purposes. As for the fact that the fierce barbarians, contrary to the usage of war, generally spared their lives for Christ’s sake and, in particular, in places dedicated to Christ’s Name—which by a merciful Providence were spacious enough to afford refuge to large numbers—this they should have credited to Christian culture. They should thank God and, if they would escape the pains of eternal fire, should turn to His Name with all sincerity—as many have, without sincerity, in order to escape the results of the present ruin.
For, many of those whom you see heaping impudent abuse on the servants of Christ would not have escaped the ruin and massacre had they not falsely paraded as servants of Christ. Now, with ungrateful pride, impious madness, and perversity of heart, they work against that Name. They who turned to that Name with a lying tongue, in order to enjoy this temporal light, deserve the penalty of eternal darkness.
Augustine of Hippo, The City of God, Books I–VII